W końcu nadszedł dzień pożegnania. Jako pierwszy swoją wielką podróż rozpoczął Przepiórek. Przed nim długa i wymagająca droga aż do gorącej Afryki - kilka tysięcy kilometrów, które przeleci razem ze swoją grupą. Tam, w bezpiecznym miejscu, znajdzie schronienie i obfite źródła pożywienia, które pozwolą mu przetrwać zimę.
Wszyscy wierzymy, że gdy nadejdzie kolejny sezon, Przepiórek powróci do nas pełen sił, by ponownie zamieszkać w swoim gnieździe i wychować nowe, zdrowe boćki.